توسط رابرت کلسون

همزمان با تشدید اقدامات رئیس جمهور ولادیمیر پوتین علیه انواع مخالفت ها ، بسیاری از روس های مخالف این امر از سخنان پایانی اولگا میسیک ، دانشجوی دانشگاه دولتی مسکو ، در جریان محاکمه هفته گذشته خود الهام گرفتند. رادیو آزاد اروپا به انگلیسی.

نویسنده نیکولای کنونوف منتشر شده در توییتر است که سخنرانی میسیک در دادگاه در تاریخ 29 آوریل “در کتابهای درسی مدرسه به پایان خواهد رسید”.

یولی ریباکوف ، هنرمند سن پترزبورگ ، کل سخنرانی را به اولگا میسیک داد فیس بوک (فیس بوک) با نظر: “با چنین کودکانی روسیه آینده دارد!”

سخنرانی تحریک آمیز این دانشجو به مجموعه ای از اظهارات پرشور مخالفان در دادگاه پیوست که مشخصه دو دهه از حکومت پوتین تا دوران اتحاد جماهیر شوروی بود.

میسیک و دو متهم جوان دیگر به نام های ایوان ووروبژفسکی و ایگور بشاریموف به تخریب ساختمان های دولتی متهم هستند. به نشانه حمایت از افرادی که خود را زندانی سیاسی می دانند ، در تاریخ 8 آگوست سال 2020 ، آنها تابلوهایی را به حصار مقابل دادگاه منطقه ای مسکو آویزان کردند و سپس با اسپری غرفه امنیتی جلوی دادستانی کل را رنگ آمیزی کردند. دادستان ها خواستار خسارت 3500 روبل (40 یورو) هستند.

وکلا ادعا می کنند که اسناد ارائه شده توسط دادستان ها در مورد خسارات ادعایی جعلی بوده و رنگ محلول در آب خسارتی ایجاد نکرده است.

در زمان صدور حکم دادگاه منطقه ای مسکو در Tver در تاریخ 11 مه ، متهم می تواند به سه سال زندان محکوم شود. با این حال ، طبق گفته ناظر مستقل حقوق بشر روسیه ، OVD-Info ، دادستان ها خواستار دو سال “آزادی محدود” برای میسیک و یک سال و 10 ماه برای متهمان باقی مانده بودند.

در طول دادگاه ، متهمان در بازداشت خانگی محدود بودند – آنها نمی توانند از ساعت 22:00 تا 6:00 از خانه خارج شوند ، به 10 متری ساختمان های دولتی نزدیک شوند ، در مراسم عمومی شرکت کنند یا از وسایل ارتباطی استفاده کنند.

میسیک که در ژانویه 19 ساله شد ، مدتهاست که در اعتراضات علیه دولت پوتین فعال است. وی در آگوست 2019 در جریان اعتراض به تصمیم دولت برای رد صلاحیت همه نامزدهای مخالف در انتخابات مجمع شهر مسکو ، توجه ملی را به خود جلب کرد. میسیک با بلند خواندن قانون اساسی روسیه برای پلیس به شدت مسلح اعتراض کرد ، اقدامی که بسیاری از ماهیت روابط دولت روسیه و مردم در سالهای اخیر را آشکار کرد.

اولگا میسیک قانون اساسی روسیه را برای شکستن تظاهرات در مسکو در ژوئیه 2019 در پلیس می خواند.

اولگا میسیک قانون اساسی روسیه را برای شکستن اعتراضات در مسکو در ژوئیه 2019 در پلیس می خواند.

در اکتبر 2019 ، وی در حالی که یک تکه کاغذ بزرگ را در دست داشت ، در حالی که اعتراض می کرد در میدان سرخ بازداشت شد.

در فوریه سال 2020 ، وی هنگام سازماندهی تظاهرات حمایت از متهمان پرونده موسوم به “ست” ، که به گفته فعالان ، توسط نیروهای امنیتی اختراع شده بود ، در شهر پنزا بازداشت شد.

میسیک در آخرین درخواست خود از دادگاه وندالیسم اصرار داشت که او هرگز از فعالیت در سن خود هراسی نداشته است.

وی به دادگاه گفت: “اغلب از من می پرسند که آیا می ترسی؟” “بیشتر اوقات افراد خارج از کشور نسبت به روسیه ، زیرا آنها مشخصات زندگی ما را نمی دانند … آنها احساس ناامیدی را که ما در شیر مادر وارد می کنیم نمی دانند. و این احساس ناامیدی تمام علائم ترس و ما را با ناامیدی آموخته شده آلوده می کند. ترس از این چیست که آینده شما به دست شما نرسد. “

او گفت: “من هرگز ترسیدم.” “من احساس ناامیدی ، درماندگی ، ناامیدی ، گیجی ، اضطراب ، ناامیدی ، عصبانیت کردم ، اما نه سیاست و نه کنشگری احساس ترس را به من آلوده نکردند.”

غم و اندوه ، اما ترس نیست

میسیک گفت که وقتی پلیس نیمه شب برای دستگیری وی و تهدید به زندانی کردن ، از ترس او ترسید.

وی در دادگاه گفت: “من شوخی می کردم و می خندیدم زیرا می دانستم که هرگاه از خندیدن دست بردارم ، ضرر خواهم کرد.”

وی افزود که وقتی او را با وانت پلیس بردند و یا وقتی پدرش را برای اولین بار در زندگی خود دید که گریه می کند ، به یاد او نمی آید.

وی گفت: “من غمگین و مریض بودم ، اما نمی ترسیدم.”

با این حال ، میسیک افزود که او فقط پس از اینکه خود را در یک حبس خانگی اصلاح شده یافت ، ترس و وحشت خود را آغاز کرد.

وی گفت: “و اکنون به نظر من می رسد كه تمام ترسی كه طی نه ماه گذشته در من جمع شده است ، در اینجا و در حال حاضر در آخرین سخنرانی من جمع شده است ، زیرا سخنرانی در جمع برای من ترس از محكومیت ترسناک تر است.” .

وی ادامه داد: “کسی یک بار گفت شما نمی دانید که اگر می دانید حق با شما است” “اما روسیه به ما می آموزد که همیشه بترسیم. این کشوری است که هر روز می خواهد شما را بکشد. و اگر شما بخشی از سیستم نیستید ، مثل اینکه از قبل مرده اید.”

وی گفت که با حمایت از زندانیان ناحق ، به فکر فرزندان آینده خود است.

وی گفت: “وقتی فرزندانم از من می پرسند من چه هستم ، وقتی همه این اتفاقات افتاد ، وقتی از من می پرسند چگونه توانستم اجازه دهم این اتفاق بیفتد و برای رفع آن چه كردم ، دیگر چیزی برای گفتن آنها وجود نخواهد داشت.” “چه می توانم بگویم؟ اینکه من به تنهایی در مقابل FSB اعتراض کردم؟ این مسخره است.”

و سپس او از قاضی الکسی استکلیف پرسید: “و در مورد فرزندان شما چه؟ وقتی آنها از شما می پرسند کجا بوده اید ، وقتی این اتفاق افتاده است ، چگونه به آنها پاسخ می دهید؟ که شما محکومیت صادر کرده اید؟”

وی گفت که از شرکت در اعتراض خرابکاری پشیمان نیست.

وی گفت: “اگر می توانستم به گذشته برگردم ، دوباره این کار را می کردم”. “حتی اگر تهدید به مجازات اعدام شده باشم ، این کار را دوباره انجام می دهم. و این کار را بارها و بارها انجام می دهم … آنها می گویند احمقانه است که یک چیز را بارها و بارها تکرار کنم و انتظار نتیجه دیگری داشته باشم. و متوقف شود شما کاری را انجام می دهید که فکر می کنید درست است زیرا همه اطرافیان شما فکر می کنند این کار ناامیدانه است ، این بدان معناست که در برابر درماندگی تن می دهیم.

“ما پیروز خواهیم شد”

وی سخنان خود را با ذکر سوفی شول ، دانشجوی دانشگاه مونیخ که به دلیل مقاومت در برابر رژیم دیکتاتور نازی ، آدولف هیتلر ، به همراه برادرش هانس در سال 1943 اعدام شد ، به پایان برد.

میسیک گفت: “او به جرم اعلامیه و دیوار نویسی محکوم شد ، در حالی که من به دلیل پوستر و رنگ آمیزی محکوم شدم.” “در اصل ، ما هر دو به جرم عقاید تحت تعقیب قرار گرفتیم. دادگاه من شباهت زیادی به دادگاه صوفیه داشت و روسیه امروز شباهت زیادی به آلمان فاشیستی دارد. سوفی حتی با گیوتین روبرو نمی شود و عقاید خود را رها نمی کند و از مثال خود الهام گرفته من به دنبال یک معامله می گردم. سوفی شول مظهر جوانان ، صداقت و آزادی است. و من واقعاً امیدوارم که او را مانند او دوست داشته باشم. “

وی گفت: “رژیم فاشیستی سرانجام سقوط کرد ، همانطور که رژیم فاشیستی در روسیه سقوط خواهد کرد.” “من نمی دانم چه زمانی این اتفاق می افتد – در یک هفته ، یک سال ، یک دهه. اما من می دانم که ما پیروز خواهیم شد زیرا عشق و جوانی همیشه پیروز می شوند.”

اولگا میسیک در اعتراض در مسکو در سال 2019

اولگا میسیک در اعتراض در مسکو در سال 2019

متن سخنرانی اولگا میسیک به طور گسترده ای در شبکه های اجتماعی پخش شد و بیش از 45000 نفر با امضای طوماری آنلاین خواستار آزادی وی شدند.

آندری چوانوف از تاتارستان به نامه نوشت فیس بوک: “من فقط سخنرانی پایانی او را خواندم. و شما می دانید چه؟ خجالت کشیدم. چون آستانه ترس من بسیار پایین تر است … او سریع نگه می دارد ، شوخی می کند ، می نویسد و صد در صد از حق با او اطمینان دارد. او حقیقت را می بیند. و او نمی ترسد. افراد با چنین هدیه ای در کشور ما زیاد نیستند. “

یکی دیگر از کاربران فیس بوک او تماس گرفت مردم “به اولگا میسیک کمک کنند ، فقط به این دلیل که آخرین کلمه او قوی ترین آخرین کلمه ای است که من تاکنون خوانده ام.”

وی نوشت: “این سخنان بسیار محکمی است.” یک کاربر فیس بوک. “آنها قضات و دادستان ها را وادار می کنند که درباره اینکه روسیه فردا چگونه خواهد بود فکر کنند. برای دیدن وجود حقوق بشر غیرقابل انکار.”




0 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *