[ad_1]

می نویسد: والریا یوشینا

تحقیقات جدید نشان داده است که جوامع مجارستانی و گروه های غیرنظامی در غرب اوکراین طی 10 سال گذشته حداقل 115 میلیون یورو از دولت مجارستان دریافت کرده اند. رادیو آزاد اروپا.

یافته های برنامه تحقیق طرح ها تأکید کنید که دولت نخست وزیر ویکتور اوربان بودجه را برای جوامع مجارستانی در دیاسپورا نه تنها در اوکراین بلکه در اسلواکی ، رومانی ، کرواسی ، صربستان و اسلوونی به شدت افزایش داده است.

در اوکراین ، محل زندگی حدود 150،000 مجارستانی قومی – عمدتا در منطقه غربی Transcarpathian در مرز مجارستان – این موضوع در سالهای اخیر رنگ سیاسی به خود گرفته است ، زیرا برخی از مجارستانی در آنجا با مقررات دولت در مورد استفاده از زبانهای دیگر به غیر از اوکراینی مخالفت کرده اند ، به خصوص در آموزش و پرورش. در گذشته ، سرویس امنیتی اوکراین با استناد به نشانه های جنبش جدایی طلبانه ، از گروه های فرهنگی مجارستان جستجو می کرد.

میزان بودجه جوامع مجارستانی در اوکراین از داده های مشترک پروژه سازمان های روزنامه نگاری تحقیقی در اروپای شرقی با شم حاصل می شود. این سازمان ها توزیع دولت مجارستان را به گروه های دیاسپورا در سراسر منطقه نظارت می کنند.

این کنسرسیوم نشان داد که دولت مجارستان از سال 2011 تاکنون حداقل 670 میلیون یورو به سازمانهای قومی مجارستان در شش کشور پرداخت کرده است.

به نظر می رسد بیشتر این پول از طریق صندوق بتلن گابور ، بزرگترین صندوق دولتی مجارستان متمرکز بر حمایت از سازمان های مجارستان در خارج از کشور ، هزینه شود.

سازمانهای دیگر مجارستان ، مانند فدراسیون ملی فوتبال ، شعبه ملی کلیسای کاتولیک روم و سازمان بشردوستانه ، برنامه هایی را برای مجارهای خارج از کشور – برای مواردی مانند اردوگاه های تابستانی کودکان و نوسازی کلیساها – تأمین کرده اند. اما یافتن این توزیع ها و سایر داده ها از طریق اسناد مجارستان دشوارتر است.

طبق تحقیقات ، مبلغ 115 میلیون یورو برای جوامع مجارستانی اوکراین از سال 2011 ، از طریق صندوق بتلهم گابور تأمین شده است. مشخص نیست که چه مقدار پول از منابع دیگر مجارستان تأمین شده است.

به گفته Shema ، یک برنامه تحقیقاتی که توسط سرویس اوکراین RSE و UA اداره می شود ، این قابل اغماض نیست ، زیرا حدود 50 درصد بیشتر از بودجه سالانه دولت منطقه ای Transcarpathian است و برابر است با هزینه تخمین زده شده برای پیشنهاد منطقه فرودگاه. : و این پول از سال 2011 ، یک سال پس از بازگشت اوربان به پست نخست وزیری پس از هشت سال مخالفت ، به میزان قابل توجهی افزایش یافته است.

یک داستان پیچیده

Transcarpathia ، معروف به Transcarpathia ، قبل از جنگ جهانی اول بخشی از سلطنت اتریش-مجارستان بود. در دهه های بعدی ، کنترل این سرزمین بین اوکراین کوتاه مدت مستقل ، سپس چکسلواکی و سرانجام مجارستان تغییر یافت که شش ماه قبل از جنگ جهانی دوم به بیشتر مناطق حمله و ضمیمه آنها شد.

پس از جنگ ، به اتحاد جماهیر شوروی پیوست و بخشی از جمهوری سوسیالیستی شوروی اوکراین شد.

بخشی از بودجه عمومی مجارستان که به اوکراین هدایت می شد صرف نوسازی یا مرمت بناهای فرهنگی شد.

آندری لیوبکا ، نویسنده و شاعر اوکراینی ، در اوژورود ، یک شهر مرزی 115000 نفری مرزی که پایتخت منطقه Transcarpathian نیز هست ، تلاش برای جمع آوری نوشته های ادبی محلی و ترجمه آنها از مجارستانی به اوکراینی را آغاز کرد.

وی گفت درخواست و دریافت بودجه مجارستان برای ابتکار عمل روندی ساده است. وی از دولت اوکراین درخواست کمک مالی کرد ، اما پیشنهاد وی رد شد.

لوبکا گفت: “وقتی تاجران محلی از صندوق های تجاری مجارستان پول دریافت می کنند ، فکر می کنند مجبور می شوند با اوربان ، مجارستان بیعت کنند … اما اینطور نیست.” با این حال ، “آنها پول ، رشوه ، هیچ تعهدی برای خدمت به مجارستان دریافت نکردند ، بنابراین آنها فکر می کنند و همه اطرافیان خود را ترغیب می کنند که فکر کنند” نگاه کنید ، مجارستان کشوری باحال است و هیچ هدف شاهنشاهی ندارد “و بنابراین تحت تأثیر مجارستان پیاده نظام می شوند. . “

بودجه مجارستان همچنین به یارانه زبان های مجارستانی در اوکراین کمک می کند. بیت لحم گابور حداقل برای چهار نفر بودجه فراهم می کند.

لاسلو زوبانیچ ، رئیس اتحادیه دموکراتیک مجارستان در اوکراین ، به رادیو آزادی گفت: “بیشتر روزنامه هایی که منتشر می شوند (اینجا در اوکراین) توسط خوانندگان تأمین می شوند یا به ویژه از مجارستان نوعی کمک هزینه دریافت می کنند.” “در حال حاضر هیچ روزنامه ایالتی یا محلی وجود ندارد ، بنابراین هیچ تأثیری ندارد.”

زوبانیچ همچنین خاطرنشان کرد که رسانه های مجارستان در مناطق دور افتاده غرب اوکراین در حالی که کانال های تلویزیونی عمده اوکراین به سیگنال های دیجیتالی روی می آورند ، خلا gap را پر می کنند ، که به گفته وی در مناطق کوهستانی مانند کارپات ها گرفتن آنها دشوارتر است.

وی گفت: “کودکان نمی توانند کارتون های اوکراینی را تماشا کنند یا به موسیقی اوکراین گوش دهند. فضای اطلاعات در حال حاضر توسط دولت از بین رفته است.”

سرگئی سیدورنکو ، سردبیر روزنامه آنلاین دادگستری اروپا گفت: “مجارها گاهی می گویند” کریمه از تو دزدیده شده ، سرزمینهای مختلف از ما به سرقت رفته است “.” در حقیقت ، Transcarpathia تنها کوچکترین آنها است. “

پشتیبانی دیاسپورا

غیر معمول نیست که دولت ها بودجه ای را برای رویدادهای فرهنگی و اجتماعی برای جوامع مهاجر و مهاجر در سراسر جهان تأمین می كنند. بودجه احزاب سیاسی موضوع کاملاً متفاوتی است.

هیچ داده مقایسه ای در دسترس عموم در مورد این که مثلاً دولت روسیه روس های قومی یا روس زبانان خارج از کشور را چه بودجه ای حمایت می کند یا دولت انگلیس از انگلیس در سایر کشورها پشتیبانی می کند ، وجود ندارد.

برخی در اوکراین استدلال می کنند که بودجه مجارستان عمدی است. مقامات مجارستان آن را انکار می کنند.

بیلبورد یک سازمان جامعه مدنی ایجاد شده برای

تابلوی تبلیغاتی یک سازمان جامعه مدنی که برای “حمایت از حقوق و آزادی های مجارهای Transcarpathian” در غرب اوکراین در جریان انتخابات پارلمانی 2019 ایجاد شده است.

پاولو کلیمکین ، وزیر امور خارجه اوکراین در زمان رئیس جمهور پیشین پترو پوروشنکو ، گفت که پول مجارستان برای جلب حمایت از فیدز ، حزب حاکم اوربان ، که بر سیاست های مجارستان تسلط دارد – در میان مجارهای دیاسپورا است.

وی گفت: “آنها دائماً تلاش می كنند تا با جذب مجارستانی كه اتفاقاً مجارهای دیاسپورا را در نظر نمی گیرند ، حمایت از انتخاب كنندگان را بسیج كنند.” “اکثر آنها پاسپورت مجارستان دارند و به فیدز (در انتخابات مجارستان) رأی می دهند.”

گرگلی گلیاس ، رئیس ستاد اوربان ، هرگونه قصد سیاسی برای تأمین بودجه چنین جوامعی را انکار کرده است.

وی به رادیو آزادی گفت: “یك وظیفه مهم برای كشور مجارستان حمایت از اقلیت های خود است. این وظیفه قانون اساسی ما است.” “من همچنین فکر می کنم که این فرصتی برای دولت مجارستان نیست ، بلکه یک امتیاز خوب برای اوکراین و سایر کشورهایی است که می توانند از این حمایت دولت مجارستان بهره مند شوند.”

دو حزب سیاسی در اوکراین وجود دارد که اعضای آنها عمدتا مجارستانی قومی هستند یا از موضوعاتی که مختص جامعه مجارستان اوکراین است دفاع می کنند. این احزاب در گذشته کرسی هایی در پارلمان داشته اند ، اما در حال حاضر این کرسی ها را ندارند.

در سال 2019 ، اوربان در بوداپست با رهبر حزب مجارستان در اوکراین ، واسیل برنزوویچ ، که برای یک کرسی در پارلمان اوکراین در حال رقابت است ، دیدار کرد.

واسیل برنزوویچ در کنار ویکتور اوربان نخست وزیر مجارستان

واسیل برنزوویچ در کنار ویکتور اوربان نخست وزیر مجارستان

بعداً برخی دیپلمات های اوکراینی با انتقاد از این نشست گفتند که مانند حمایت گسترده اوربان از دیاسپورا ، این دخالت در امور داخلی اوکراین است.

طبق یافته های شم ، در سال های 2017 و 2019 ، بتلهم گابور بیشترین پول را به سازمان های مجارستان و اوکراین داده است.

به عنوان مثال ، سازمانی به نام اتحادیه آموزشی زبان مجارهای Transcarpathian در سال 2017 و 2019 حدود 11 میلیون دلار از بودجه دولت مجارستان برای ساخت و بازسازی مهد کودک ها در چندین روستای غرب اوکراین دریافت کرد.

در طول سال انتخابات 2019 ، تبلیغات بیلبورد سیاسی در منطقه Transcarpathian شامل تبلیغاتی است که از حزب مجارستان در اوکراین حمایت می کنند. طبق پایگاه داده ای که توسط برنامه ها بررسی شد ، بیت لحم گابور بودجه ای را برای “تهیه بیلبوردهای تبلیغاتی” برای طرف فراهم کرد.

دیمیترو توژانسکی ، رئیس موسسه استراتژی اروپای مرکزی این سازمان غیردولتی در کیف ، گفت: “وقتی چنین پولی سرمایه گذاری می شود ، مطمئناً تأثیر و وفاداری را در پی خواهد داشت.” “این به معنای وفاداری در انتخابات است ، انواع مختلف انتخابات. این بدان معناست که گروهی از افراد هستند که از آنها حمایت کرده اید و در صورت نیاز به کمک یا رای می توانید از آنها دعوت کنید.”

توزانسکی به رادیو آزادی گفت: “یک اتفاق جالب این است که جریان پول از کمک های مالی به مدت نیم سال ، یعنی یک سال قبل از انتخابات ، در حال افزایش است.”

قوانین زبان

بنا به گفته مجارستان ، بوداپست و کیف بارها درگیر شده اند و حقوق مجارهای قومی را برای استفاده از زبان مادری خود در اوکراین محدود کرده اند.

این شکایات عمدتا مربوط به قانون سال 2017 است که استفاده از زبان اقلیت ها را در مدارس اوکراین محدود می کند.

دو سال بعد ، قانون گذاران زبان اوکراینی را به عنوان زبان اصلی این کشور تثبیت کردند. این قانون دستور داد مدارس دبیرستانی که کلاسها به زبان روسی و سایر زبانهای اقلیت تدریس می شود به اوکراینی تغییر وضعیت دهند. زبان اوکراینی نیز سفارش داده شد که توسط فروشگاههای آنلاین استفاده شود.

این اقدام پس از جنبش اعتراضی میدان در سال 2014 تصویب شد که رئیس جمهور با روابط دوستانه با مسکو سرنگون شد و منجر به اشغال کریمه توسط روسیه شد. مسکو همچنین در جنگ در شرق اوکراین که منجر به کشته شدن بیش از 13000 نفر شد ، از جدایی طلبان حمایت کرد.

در ژانویه 2021 ، محدودیت دیگری در استفاده از این زبان اعمال شد: فروشگاه ها ، رستوران ها و صنعت خدمات ملزم به دسترسی به مشتریان به زبان اوکراینی هستند ، مگر اینکه مشتریان صریحاً خلاف آن را درخواست کنند.

گروه هایی از دیاسپورای مجارستان در گذشته مورد توجه سرویس های امنیتی اوکراین قرار گرفته اند.

در شهر Berehove در غرب اوکراین در سال 2018 ، ویدیویی ظاهر شد که ادعا می کند مجارهای قومی پاسپورت مجارستان را از کنسولگری محلی دریافت می کنند.

این انجمن گفت ، دو سال بعد ، سرویس امنیتی اصلی اوکراین ، SBU ، انجمن فرهنگی مجارستان را در Transcarpathia جستجو کرد تا شواهدی درباره “فعالیتهایی با هدف تغییر مرزهای اجباری” را به دست آورد.

SBU گفت که هدف از این جستجو تأیید “اطلاعات مربوط به مشارکت یک صندوق خارجی در فعالیت هایی با هدف نقض حاکمیت دولت اوکراین” است.

مجارستان سفیر اوکراین در بوداپست را به شکایت از این حادثه فراخوانده است.

[ad_2]


0 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *