پناهندگان سوری در مدرسه در استانبول - © Tolga Sezgin / Shutterstock

پناهندگان سوری در مدرسه در استانبول – © سزگین را بردارید/ شاتر استوک


رسانه های ترکیه به دو طریق می توانند از پناهندگان سوری صحبت کنند: آنها به عنوان “مهمان برای کمک” به تصویر کشیده می شوند – بنابراین بر برتری اخلاقی خود بر اروپا تأکید می کنند – یا با تأکید بر ظاهر آنها “تهدید” است. از میراث فرهنگی-اجتماعی هویتی کشور است. در هر صورت سطح اطلاعات نادرست زیاد است

(این مقاله از یادداشت سیاسی گرفته شده است محرومیت از طریق گفتمان عمومی: بازنمایی رسانه ای پناهندگان سوری در ترکیه در اصل در سایت منتشر شده است EUCANet شبکه اروپا کانادا در ژوئن 2020)

ترکیه در حال حاضر میزبان 3.88 میلیون پناهنده سوری است و به عنوان کنترل کننده و فیلتر کننده جنبش های مهاجرت جمعی به اروپا عمل می کند. سوری ها در ترکیه از وضعیت پناهنده برخوردار نیستند ، اما از “وضعیت حفاظت موقت” (SPT) برخوردار هستند. این شرایط به آنها امکان دسترسی به مراکز بهداشتی و آموزشی را می دهد ، با داشتن فرصت کار در استانی که در آن ثبت شده اند. با این حال ، SPT مدت زمان حمایت را تعیین نمی کند ، و به طور موثر پناهندگان را در وضعیت ناامنی نگه می دارد. علاوه بر این ، اکثر جمعیت سوریه در ترکیه دسترسی محدودی به مسکن مناسب و دنیای کار دارند و بنابراین از مشکلات مربوط به بی ثباتی اقتصادی و اجتماعی رنج می برند. از مارس 2019 ، فقط 31185 سوری اجازه کار منظم داشتند. اکثر پناهندگان به طور غیرقانونی کار می کنند و دستمزدی کمتر از حداقل دستمزد قانونی دارند. بیماری همه گیر Covid-19 با ترک شرایط اوضاع را بدتر کرد هزاران پناهنده بیکار .

اقداماتی که در سالهای اخیر توسط حزب عدالت و توسعه (AKP) اتخاذ شده است می تواند به عنوان نشانه ای از پذیرش مقامات ترکیه در مورد اقامت طولانی مدت احتمالی سوری ها تفسیر شود. این مسئله همچنین در برنامه توسعه ریاست جمهوری برای 2019-2023 ، جایی که نیاز به تدوین سیاست های موثر برای ادغام اقتصادی و اجتماعی پناهندگان بیان شده است ، پرداخته شده است. با این حال ، سخنرانی های عمومی حزب عدالت و توسعه همچنان بر بازگشت نهایی سوری ها به خانه است. و برخی اخبار از جولای 2019 در مورد بازگرداندن اجباری پناهندگان از استانبول ، نگرانی هایی را در مورد احتمال این که این حرکت منجر به یک عملیات بازگرداندن جمعی شود ، ایجاد کرده است. سرانجام ، از آنجا که جمعیت سوریه تقریباً به طور کامل در خارج از اردوگاه های پناهندگان زندگی می کنند ، ظرفیت مراکز خدمات اجتماعی در مناطقی که بالاترین میزان پناهندگی را دارند ، همچنان به طور جدی مورد آزمایش قرار می گیرد و این باعث ایجاد تنش در جمعیت محلی می شود. . و استفاده ابزاری از مشکل پناهندگان – چه برای اهداف سیاسی داخلی و چه بین المللی – توسط سیاستمداران فقط اوضاع را بدتر می کند.

سخنرانی های ارائه شده در رسانه ها بدون تردید بر درک پناهندگان سوری توسط جامعه ترکیه و بنابراین پذیرش آنها در سطح اجتماعی تأثیر می گذارد. در متن ترکیه ، حضور سوری ها با گفتمان های مربوط به هویت ملی و همچنین درگیری های سیاسی داخلی بسیار گره می خورد. در نتیجه ، سخنرانی های رسانه ای منعکس کننده موقعیت سیاسی روزنامه مورد بحث و پشتیبانی آن – یا نه – از دولت است. برخی از مطالعات اخیر نشان داده است که دو نوع گفتار در رسانه ها وجود دارد که به طور متوالی یا همزمان برای نشان دادن پناهندگان سوری مورد استفاده قرار می گیرند.

اولین نوع گفتمان “بشردوستانه” است که بر مشکلات ناشی از “پناهندگان” تمرکز دارد. گفتمانی که پناهندگان را به عنوان “افراد نیازمند” معرفی می کند و اغلب آنها را با موجودی جمعی و منفعل که به ارائه یک همتای ترک در پرتو مناسب است ، یکی می کند. برخی از این نمایندگی ها مستقیماً گفتمان های بشردوستانه در مورد همبستگی مذهبی سیاستمداران حزب عدالت و توسعه را بیان می کنند. اگرچه به ندرت پیش می آید که رسانه ها – چه طرفداران دولت و چه مخالفان – وضعیت قانونی سوریه را تعریف کنند ، اعضای اجرایی معمولاً هنگام مراجعه به آنها از اصطلاح “میهمان” استفاده می کنند. آنجا محقق رابعه پولات را توضیح می دهد که این اصطلاح بیانگر وضعیت موقتی است ، به این معنی که پذیرش مسلمانان سوری توسط ترکیه یک تعهد اخلاقی است و بنابراین بهانه ای برای حضور آنها به رأی دهندگان کسی ارائه می دهد. اما گفتمان بشردوستانه گفتمان توسط حزب عدالت و توسعه همچنین برای برتری اخلاقی خود بر اروپا و اتحادیه اروپا مورد استفاده قرار می گیرد ، که در این زمینه متهم به غیرمسئول بودن و غیرانسانی بودن آن شده است.

گفتمان عمومی نوع دوم ، پناهندگان سوری را “تهدید” معرفی می کند و از ادعاهای تبعیض آمیز و بیگانه کننده مربوط به برخی از مسائل سیاسی و اجتماعی استفاده می کند. این روند در برخی از رسانه های مخالف که گفتمان های امنیتی را با انتقاد از سیاست های دولت در سوریه و حکومت پناهندگان ترکیب می کنند ، بیشتر مشهود است. تصویر حاصل شده ، سوری ها را به عنوان “باری” بر اقتصاد کشور ، بلکه همچنین به عنوان گروهی از افراد که با هویت اجتماعی-فرهنگی کشور بیگانه هستند ، نشان می دهد.

تحقیقات دیگر آنها خاطرنشان كردند كه به نظر مي رسد سكوهاي اجتماعي مانند رسانه هاي سنتي نيز نقش مهمي در پخش سخنراني هايي دارند كه سوري ها را “ديگري” نشان مي دهد. آنها همچنین امکان انتشار اخبار دروغ یا تأیید نشده را فراهم می کنند که برای توجیه “منطقی” گفتمانهای تبعیض آمیز و ملی گرایانه استفاده می شود. سطح اطلاعات نادرست درباره پناهندگان سوری منجر به ایجاد برخی سازمان های غیردولتی و سیستم عامل ها شده است رفع اشکال برای راه اندازی کمپین های ضد اطلاعات این یک نمونه اخیر است Suriyelilerle İlgili Doğru Bilinen Yanlışlar [Falsità che si danno per vere sui siriani]، کتاب آماده شده از انجمن Mülteciler و ارائه 16 چنین دروغ. “سوری ها از دولت حقوق می گیرند”؛ “سوری ها به خانه های عمومی رایگان دسترسی دارند” و “سوری ها می توانند در انتخابات بعدی رای دهند” از جمله “اخبار جعلی” است. با این حال ، این نوع اخبار اغلب در سخنرانی ها و اظهار نظرهای نمایندگان شبکه های اجتماعی در شبکه های اجتماعی تکرار می شود حزب اصلی مخالف (CHP – حزب جمهوریخواه خلق) ، و همچنین اعضای حزب احزاب ملی گرای ترکیه (MHP – حزب اقدام ناسیونالیست ، متحد حزب عدالت و توسعه و حزب İYİ).

نظراتی که به عنوان نمونه در برداشت عمومی از پناهندگان سوری منعکس شده است پژوهش از سال 2019 ، توسط موسسه مطالعات سیاسی استانبول در استانبول اجرا می شود. براساس این نظرسنجی ، 78 درصد پاسخ دهندگان دریافتند که دولت با سوری ها رفتار بهتری نسبت به شهروندان ترکیه دارد. در مورد س anotherال دیگر ، 78٪ اظهار داشتند که هیچ ارتباطی با آنها ندارند ، اگرچه آنها را هر روز در خیابان محل زندگی خود می بینند (52٪ می گویند) ، در محل کار (44٪) یا در مغازه ها و فروشگاه های مواد غذایی (69٪). برای 49٪ از مصاحبه شوندگان ، سوری ها “نژادی با استعداد کمتر” هستند ، در حالی که 36٪ معتقدند که “آنها قربانی جنگ نیستند”. سرانجام ، 33٪ گفتند که “به شدت عصبانی هستند” ، در حالی که 47٪ گفتند که “به شدت نگران” پناهندگان سوری هستند.

اگر اکثر پناهندگان به زندگی خود در ترکیه ادامه دهند ، ادغام سوری ها در جامعه محلی از اهمیت و چالش بیشتری برخوردار است. واضح است که پیام های مبهم و استثنایی سیاستمداران به مردم تنها می تواند تنش های موجود را تشدید کند.

امسال OBCT 20 سال را جشن می گیرد. به ما در ادامه سفر کمک کنید ، و در نزدیکی جامعه خود باشید که شامل خبرنگاران ، فعالان جامعه مدنی ، محققان دانشگاه ، دانشجویان ، مسافران ، تماشاگران و همه خوانندگان ما است. مشترک شدن در OBCT!

نظرات ، تا آنجا که ممکن است ، توسط کارکنان ما قبل از اعلام عمومی بررسی می شود. زمان مورد نیاز برای این عملیات ممکن است متفاوت باشد. به خط مشی ما بروید

نظرات وبلاگ طراحی شده توسط




0 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *