توسط مایکل اسکولن

تحریریه می نویسد ، ورزشکاران روسی ، در حالی که منتظر روزی هستند که دوباره مدال های المپیک را با صدای سرود ناشناخته و پرچم خانواده بالا ببرند ، از کاجوشا می خواهند تا به آنها کمک کند تا ضرر خود را جبران کنند. رادیو آزاد اروپا به انگلیسی.

تصنیف درباره یک زن شوروی که آرزوی شریک زندگی اش را دارد ، که در جنگ جهانی دوم در جبهه های جنگ حضور داشت ، با استقبال گرم سربازانی روبرو شد که همسران و دخترانشان را برای جنگ با نازی ها رها کردند:

“سلام و احوالپرسی از کاشونا.

بگذارید دختر عادی به یاد بیاورد ،

بگذارید آواز او را بشنود ،

بگذارید او سرزمین مادری خود را حفظ کند ،

و عشق کچوشا را نجات خواهد داد. “

از آنجا که نمادهای ملی روسیه در بازی های المپیک 2021 توکیو و سایر مسابقات بین المللی به دلیل برنامه دوپینگ دولتی ممنوع شد ، بهترین ورزشکاران این کشور در مجموع تصمیم گرفتند که این آهنگ می تواند جایگزین سرود روسیه در مراسم اهدای جوایز و سایر رویدادها شود. در صورت موجود بودن. ممکن

صوفیا ولیکایا ، قهرمان شمشیربازی المپیک ، که رئیس کمیسیون ورزشکاران کمیته المپیک روسیه (ROK) است ، در 14 ژانویه گفت: “این یک آهنگ میهنی است که نه تنها در روسیه بلکه در جامعه جهانی نیز شناخته شده است.” “بچه ها او را دوست دارند.”

سوفیا بزرگ روسی:

صوفیه بزرگ روسیه: “(کیوشا) آهنگی میهن پرستانه است که نه تنها در روسیه شناخته می شود.”

با این حال ، تیم های دیگر ممکن است نخواهند که این سرود کشوری باشد که نباید آن را در مراسم داشته باشد ، و تلاش برای تصویب آن می تواند بحث و جدال بیشتری ایجاد کند.

به عنوان یک الهام فرض شده برای نام وسیله پرتاب افسانه ای کائوشا ، قصیده محبوب وطن به عنوان جایگزینی برای سرود ، حمایت روزافزونی را به دست می آورد ، اگرچه جایز بودن آن بسیار شک دارد.

این ایده توسط رئیس جمهور جمهوری قزاقستان استانیسلاو پوزدنیاکوف در جریان بحث تصمیم دادگاه داوری ورزش (CAS) در 17 دسامبر برای حمایت از ممنوعیت حضور روسیه در بازی های المپیک و سایر مسابقات بین المللی ارائه شد ، زیرا به اندازه کافی به برنامه دوپینگ دولتی نمی پرداخت. .

در حمایت از ممنوعیت اعمال شده توسط آژانس جهانی ضد دوپینگ (WADA) در سال 2019 ، CAS تصمیم گرفت که ممنوعیت حضور تیم روسیه در مسابقات بین المللی ادامه یابد. علیرغم انتقاد شدید روسیه به دلیل “پوشاندن” طرح دوپینگ ، CAS این ممنوعیت را از چهار به دو سال کاهش داد.

این مجازات ادامه اقدامات سازمان جهانی در واکنش به رسوایی دو ساله دوپینگ است که باعث شده بسیاری از ورزشکاران روسی مدالهای المپیک و سایر مسابقات بین المللی را از آن خود کنند.

در بازی های المپیک زمستانی 2018 پیونگ یانگ ، آنها خود را به عنوان “ورزشکاران روسیه” بدون تی شرت های تیم روسیه و همچنین بدون رنگ سه رنگ قابل مشاهده روسیه نشان دادند ، در حالی که “سرود المپیک” به عنوان جایگزینی برای سرود روسیه در هنگام ارائه مدال و مراسم دیگر.

کاجوشا تصنیفی درباره یک زن شوروی است که آرزوی معشوق خود را دارد ، که در جنگ جهانی دوم در خط مقدم جنگید. سربازانی که همسران و دخترانشان را برای جنگ با نازی ها رها کردند ، این آهنگ را به گرمی دریافت کردند.

پوزدنیاکوف در 23 دسامبر در گفتگو با آژانس خبری دولتی روسیه TASS در مورد مسابقات پیش رو از جمله بازی های المپیک تابستانی توکیو که به دلیل عدم موفقیت به سال 2021 موکول شد ، گفت: “از نظر انتشار سرود ما کمی پیچیده خواهد بود … ما محدود هستیم.” بیماری همه گیر COVID-19. مسابقات قهرمانی مختلف جهان ، بازی های پارالمپیک و بازی های المپیک زمستانی 2022 در پکن.

با این حال ، پوزدنیاکوف ادعا می کند که “ما می توانیم هر موسیقی یا ملودی را که ممکن است مستقیم یا به نوعی با روسیه مرتبط باشد ، پخش کنیم.”

وی اعلام کرد که یک مسابقه برای تصمیم گیری در مورد مناسب ترین جایگزین اعلام خواهد شد و کمیسیون ورزشکاران ROC آنچه را که می خواست رأی داد.

ویلیکایا در 14 ژانویه به خبرنگاران گفت: “ما در مورد ترکیب موسیقی ، که می تواند به طور موقت در مسابقات که در آن ورزشکاران و تیم های روسی تا دو سال آینده از سرود ملی محروم می شوند ، بحث قابل توجهی داشته باشیم.” “در نتیجه ، آنها به اجماع رسیدند كه” كاگوشا “معروف می تواند به این ترکیب تبدیل شود. اتفاقاً هواداران اغلب در جایگاههای خود در حمایت از تیمهای ما بازی می كنند.”

وزیر ورزش روسیه اولگ ماستیستین از انتخاب ورزشکاران حمایت کرد و در 17 ژانویه به TASS گفت: “من برای کاجوشا احترام زیادی قائلم. این سنت بسیار طولانی در اتحاد جماهیر شوروی ، در روسیه است.”

الکساندر ژوکوف ، رئیس افتخاری ROC و عضو سابق کمیته بین المللی المپیک (IOC) به آژانس گفت: “من فکر نمی کنم کسی با شنیدن” Kajusha “ورزشکاران ما (با ورزشکاران سایر کشورها) را گیج کند.

به نظر می رسد که این شناخت ، که به ویژه از یک ترانه جنگی غرق در وطن پرستی ناشی می شود ، اهمیت اقدامات انجام شده علیه ورزش روسیه و همچنین به طور کلی اهمیت جنبش المپیک را که ممکن است اعتراض سایر کشورها یا ورزشکاران را برانگیزد ، از دست خواهد داد.

اندی براون ، سردبیر ابتکار ابتکار ورزش ، گفت که اگر روسیه تصمیم بگیرد از کاجوشا اجازه جایگزینی سرود را بگیرد ، مشخص نیست که روسیه می تواند به کدام ارگان مراجعه کند – WADA یا IOC.

براون در بیانیه ای کتبی به رادیو آزادی گفت: “با توجه به مضامین سیاسی این ترانه ، WADA” استدلال محکمی خواهد داشت “که با استفاده از آن نه تنها تحریم های اعمال شده توسط CAS در ماه دسامبر که تصمیم نهایی محسوب می شود نقض می کند. ، بلکه تعهد به مهلت مقرر است. و بی طرفی سیاسی موجود در منشور المپیک.

براون گفت: “حدس می زنم این واقعاً به این بستگی دارد كه آیا ROCK می خواهد IOC و WADA را آزار دهد.”

CAS در پاسخ کتبی به س RFالات RFE تصریح کرد که “اجرای تصمیم CAS (انتخاب لباس ، رنگ ، موسیقی و …) به عهده WADA ، IOC و فدراسیون های بین المللی مربوطه است.”

IOC در بیانیه ای پس از صدور رای CAS در 17 دسامبر ، اظهار داشت: “اکنون به دقت و در مورد تصمیم گیری و پیامدهای آن برای جنبش المپیک ، به ویژه در مورد بازی های المپیک 2020 توکیو و بازی های المپیک زمستانی 2022 پکن ، بررسی خواهد شد.”

در این زمینه ، IOC افزود: “رایزنی با فدراسیون های بین المللی و کمیته بین المللی پارالمپیک (IOC) به منظور دستیابی به یک رویکرد ثابت در اجرای مجازات برنامه ریزی شده است.”

در 18 ژانویه ، IOC در نامه جداگانه ای به RFE پاسخ داد که “رایزنی ها با فدراسیون های بین المللی و IOC هنوز کامل نشده است.”

در بیانیه پست الکترونیکی RSE در 18 ژانویه ، WADA اظهار داشت که جزئیات اجرای تصمیم CAS “نهایی” شده است ، که مذاکرات با IOC و سایر ارگان ها با هدف دستیابی به یک رویکرد منسجم برای اجرای آن و WADA ادامه دارد ، اگرچه ” مسئول جزئیات عواقب نیست “، نظارت بر اجرای.

WADA گفت: “در مورد سرود ، طبق شرایط CAS ، سرود روسیه (یا هر سرود مرتبط با روسیه) به طور رسمی اجرا نمی شود یا در یک مکان رسمی یا منطقه دیگر تحت کنترل توسط یک مهمانی یا برگزار کننده رویداد تعیین شده (شامل ، بدون محدودیت ، مراسم مدال و مراسم افتتاحیه / اختتامیه) “.

در هر صورت ، حتی پیشنهاد جایگزینی سرود نیز در روسیه بی توجه نبود.

در نشریه کانال Metodička در شبکه اجتماعی تلگرام آمده است: “کیوشا یک آهنگ غنایی است و نه کاندیدای سرود.” “تقریباً 3 دقیقه طول می کشد.”

کانال Bezbašenik در کرملین نیز در تلگرام پیشنهاد می کند که استفاده از “Kaćuša” می تواند آهنگ را لکه دار کند.

“همه دنیا او را می شناسند و او را آواز می خوانند و مشخص نیست که (جهان) می خواهد” سرود یک کشور ورزشی تحقیر شده “را بخواند.”


0 دیدگاه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *